Während viele versucht haben, Leonard Cohens zeitloses „Hallelujah“ zu covern, kommt nichts an diese Performance heran. Bei The Voice France brachte Mennel Ibtissem einen Richter dazu, seinen Stuhl umzudrehen, mit ihrer exquisiten Darbietung der zeitlosen Hymne, und sie hatte noch nicht einmal ihre Einführung beendet.
Noch bevor das Lied zu Ende war, hatten die vier Richter bereits die 22-jährige Mennel mit ihrer seelenberührenden Gospel- und R&B-Interpretation des Liedes gewonnen, und ihre exquisite Stimme hatte sie verzaubert. Mennel, eine muslimische Sängerin französisch-syrischer Abstammung, gab ihrer Darbietung einen einzigartigen Twist, indem sie auf Arabisch und Englisch sang und so ein wahres Mashup musikalischer Stile schuf.
Die Melodie von „Hallelujah“ wurde verwendet, um die arabischen Zeilen von „Ya Ilahi (Oh My Lord)“ des kuwaitischen Sängers Muhammad Al Husayn zu untermalen. Von ihrer ersten Solo-Piano-Performance entwickelte sich Mennels Cover zu einem achtsaitigen akustischen Volksinstrument, dessen exotische Führung sich mit der Gesangsmelodie verflocht und dem Klang eine neue Dimension verlieh.
Als ihre Performance in Frankreich ausgestrahlt wurde, sorgte Mennel – die syrisch-türkischer und marokkanisch-algerischer Abstammung ist – in den Medien für großes Aufsehen. Fans bemerkten ihre großartige Stimme, majestätische Züge und das auffällige blaue Turban, was die Bedeutung der Repräsentation französisch-muslimischer Frauen in diesem renommierten Wettbewerb hervorhob. Sie können Mennel sehen, wie sie „Hallelujah“ und „Say Something“ von A Great Big World bei America’s Got Talent performt; die Performance ist unten verfügbar.
