Ein reicher Mann ist verärgert, als er feststellt, dass er neben einer übergewichtigen Frau in der ersten Klasse sitzt, und beginnt sich bei der Flugbegleiterin zu beschweren. James Courtney wusste, dass es ein schlechter Flug werden würde, als er die Frau sah, die neben ihm sitzen würde. Sie war RIESIG! Wie sollte er nur bequem reisen, wenn sie neben ihm saß? Die Frau setzte sich und als sie ihren Sicherheitsgurt anschnallte, stieß ihr Ellenbogen gegen James. „Passen Sie auf!“ rief James wütend und sie drehte sich zu ihm um.
„Oh, es tut mir so leid“, schluchzte sie, „Bitte entschuldigen Sie mich…“
„Entschuldigen Sie?“ fragte James spöttisch. „Oder entschuldigen Sie die 3.000 Donuts, die Sie gegessen haben, um diese Größe zu erreichen?“
Die Frau starrte ihn schockiert an, und James sah, dass sie ziemlich jung war, mit einem süßen Gesicht, einem schwachen Gesicht. Das ermutigte ihn, zu spotten: „Lady, wenn Sie reisen, sollten Sie ZWEI Sitze buchen!“
Die Augen der Frau füllten sich mit Tränen, aber James machte weiter, besonders als er bemerkte, dass ihre Kleider billig und altmodisch waren und ihre Schuhe sehr abgetragen waren.
Er sagte: „Ich nehme an, Ihr ganzes Budget geht für Nachos und Hot Dogs drauf, oder? Deshalb können Sie sich keine zwei Sitze leisten? Beim nächsten Mal gehen Sie doch betteln, ich bin sicher, alle Ihre Mitreisenden werden sehr großzügig sein!“
Die Frau drehte ihr Gesicht zum Fenster, und im Spiegel konnte James sehen, wie ihr die Tränen über die Wangen liefen.
„Hören Sie“, sagte er. „Ich habe einen Freund, der eine Klinik in Mexiko leitet, ich bin sicher, er würde Ihnen eine sehr günstige Fettabsaugung anbieten!“
Schluchzer erschütterten die Schultern der jungen Frau, als James sich dafür belohnt fühlte, dass er sich neben ihrer weichen Masse unwohl fühlte. Also, als die Flugbegleiterin mit dem Getränkewagen vorbeikam, bestellte er einen Martini.
„Gerührt, nicht geschüttelt!“ sagte er zur hübschen Flugbegleiterin in seiner besten James-Bond-Stimme und fügte hinzu: „Ich weiß nicht, was Moby Dick hier trinken wird…“
Die hübsche Stewardess presste die Lippen zusammen und warf ihm einen missbilligenden Blick zu, dann wandte sie sich an die Frau neben ihr. „Ma’am, möchten Sie etwas zu trinken?“
Die Frau nickte und wischte sich über die Augen. „Ja bitte, eine Diät-Cola.“
James spottete: „Denken Sie nicht, es ist etwas spät für eine Diät-Cola?“
Sowohl die Flugbegleiterin als auch die Frau ignorierten ihn, aber James fühlte sich ein wenig befriedigt, als er merkte, dass er sie beide verärgert hatte.
Er lehnte sich zurück, knabberte an einer Olive und nippte an seinem Martini, während die Frau neben ihm ihre Diät-Cola trank. Mit einem Schauder wurde ihm klar, dass sie früher oder später auf die Toilette müsste und an ihm vorbeiquetschen würde…
Nicht lange nach seinem letzten Schluck kam die Flugbegleiterin mit dem Abendessen. Sie stellte ihm ein hübsches Tablett vor und ein weiteres vor seine Mitreisende.
„Sind Sie sicher, dass das genug sein wird?“ fragte James die Flugbegleiterin, „Denn ich denke, es würde ein Dorf brauchen, um diese Dame zu ernähren!“
Die Flugbegleiterin ignorierte ihn und fuhr fort, die anderen Passagiere in der ersten Klasse zu bedienen. „Das war unhöflich von ihr, nicht wahr?“ fragte James die Frau neben sich, „Ich denke, ich werde mich beschweren.“ Aber seine Mitreisende ignorierte ihn ebenfalls, also tauchte James in das wirklich ausgezeichnete Abendessen ein. Er nippte am letzten Schluck seines Weins, als die Flugbegleiterin zurückkam, diesmal war sie ganz lächeln. „Entschuldigen Sie,“ sagte sie, „Der Kapitän ist ein großer Fan und würde Sie gerne ins Cockpit einladen?“ James war überrascht und sah dann, dass die Flugbegleiterin mit der großen Frau neben ihm sprach, die lächelte und errötete und nickte. Das bedeutete, dass James aufstehen musste und sie vorbeilassen musste. Die Flugbegleiterin führte die Frau weg und James setzte sich wieder hin.
Er dachte, dass er einige unangenehme E-Mails an die Unternehmensleitung über den Service und die Bedingungen in der ersten Klasse auf ihren Flügen schicken würde. Er komponierte geistig einige Beschwerden, als die Stimme des Kapitäns über die Lautsprecher kam: „Damen und Herren. Wir haben eine Berühmtheit unter uns! Wenn Sie Fans von ‚Ich liebe Oper‘ wie ich sind, werden Sie die Stimme erkennen!“ Eine schöne Stimme füllte die Kabine, sang ein paar Takte aus einer berühmten Arie und die Passagiere begannen alle zu klatschen und aufgeregt untereinander zu kommentieren. „Das ist richtig!“ sagte der Kapitän. „Es ist die reizende Miss Allison Jones, und sie fliegt mit uns, um ein Benefizkonzert gegen den Welthunger zu geben!“ Das ganze Flugzeug brach in Applaus aus, und James schrak zusammen. Dann kam die Flugbegleiterin herüber. „Hör zu, Kumpel“, sagte sie mit einer kalten, harten Stimme. „Mir ist egal, wie viele Millionen du hast, wenn du dieses Mädchen wieder ärgern solltest, setze ich dich in die Economy Class.“ James öffnete den Mund, um zu protestieren, und fing den Glanz im Auge der Flugbegleiterin auf.
„Es tut mir leid“, murmelte er. „Du musst dich nicht bei mir entschuldigen!“ sagte sie.
Ein wenig später kehrte die große Frau, Allison Jones, zurück, lächelte und gab den anderen Passagieren Autogramme. James sprang auf, um ihr Platz zu machen. „Hör zu“, sagte er mit seinem charmantesten Lächeln. „Es tut mir leid, wenn ich ein wenig unhöflich war, ich wusste nicht, wer du bist!“
Allison drehte sich um, um ihn anzusehen, und James sah, dass sie die schönsten Augen hatte. „Es spielt keine Rolle, wer ich bin. Du solltest Menschen niemals so behandeln, NIE! Und außerdem, du bist nicht wirklich traurig. Würdest du überhaupt entschuldigen, wenn ich nicht halb berühmt wäre? Weißt du, ich kann nichts für mein Gewicht tun, aber du kannst deine Einstellung ändern. Höre auf, über Menschen zu urteilen.“
James schloss den Mund und sank in seinen Sitz zurück und sagte kein weiteres Wort, bis sie in Portland landeten.
