ในวันแต่งงาน พี่สาวของสามีมอบซองเปล่าให้เรา พร้อมพูดว่า “อยากได้อะไรก็ซื้อเลยนะ อย่าได้เกรงใจ!” — ไม่กี่เดือนต่อมา ฉันจึงคืนของขวัญชิ้นเดิมให้เธอ 😳
ฉันกับ Mark เตรียมงานแต่งงานกันเกือบสองปี
เราค่อย ๆ เก็บเงิน งดไปเที่ยวพักผ่อน และพยายามจัดงานเล็ก ๆ แต่สวยงามสำหรับคนที่เรารักที่สุด
คนเดียวที่คอยจับผิดทุกอย่างอยู่ตลอดคือ Julia พี่สาวของ Mark
— เดี๋ยวนี้ไม่มีใครสั่งเค้กแบบนี้กันแล้วนะ
— ร้านอาหารก็ไม่แย่หรอก… สำหรับพวกเธอก็คงโอเคมั้ง
ฉันพยายามไม่สนใจ ไม่อยากเริ่มสงครามในครอบครัวตั้งแต่ก่อนแต่งงาน
แต่ในวันงาน Julia ก็ยังพยายามทำตัวให้โดดเด่นที่สุด เธอมาถึงในชุดสีแดงสด สั่งโน่นสั่งนี่กับแขกเสียงดังที่สุด และถึงขั้นสั่งแชมเปญราคาแพงให้ตัวเองโดยให้เราเป็นคนจ่าย
แต่เรื่องที่น่าตกใจจริง ๆ เกิดขึ้นตอนมอบของขวัญ
Julia เดินไปที่ไมโครโฟนพร้อมซองสีเบอร์กันดีใบใหญ่
— ของขวัญจากใจเลยนะ — เธอพูดอย่างเคร่งขรึม — อยากได้อะไรก็ซื้อเลย อย่าได้เกรงใจ!
แขกพากันหัวเราะ ส่วน Mark ถึงกับดูเขินเล็กน้อย
ซองดูหรูหรา เราจึงเก็บไว้เปิดตอนกลางคืนที่โรงแรมพร้อมของขวัญชิ้นอื่น ๆ
Mark มองเข้าไปข้างใน
แล้วก็มองอีกครั้ง
เขาพลิกซองกลับด้าน
มันไม่มีอะไรอยู่ข้างในเลย
มีเพียงการ์ดใบหนึ่งเขียนว่า:
“ด้วยรัก ขอให้ใช้ชีวิตอย่างหรูหรา!”
— หรือว่าเงินหล่นออกไป? — Mark ถามอย่างงุนงง
แต่ซองยังถูกปิดผนึกเรียบร้อย
ฉันเข้าใจทันทีว่า Julia ตั้งใจทำแบบนี้ เธอต้องการให้ทุกคนเห็นว่าเธอมอบ “ของขวัญชิ้นใหญ่” ให้เรา ทั้งที่จริงแล้วไม่มีอะไรเลย
Mark อยากโทรไปหาเธอ แต่ฉันห้ามไว้
— ไม่ต้องหรอก ยังไงเธอก็หาเหตุผลแก้ตัวได้อยู่ดี
ฉันเก็บซองนั้นไว้ในตู้เสื้อผ้าอย่างดี
— สักวันเราอาจได้ใช้มันอีก
ไม่กี่เดือนต่อมา Julia เชิญเราไปงานวันเกิดของเธอที่ร้านอาหารราคาแพง
หนึ่งสัปดาห์ก่อนงาน เธอส่งรายการของขวัญที่อยากได้ให้ญาติ ๆ ทุกคน
ด้านล่างมีข้อความเพิ่มว่า:
“ให้เป็นเงินก็ได้ ควรอย่างน้อยคนละ 50 ยูโรนะ — ร้านอาหารแพง”
Mark อ่านแล้วส่ายหน้า
— ผมไม่ไป
— ฉันจะไป — ฉันตอบ — และรู้แล้วว่าจะให้อะไรเธอ
ในวันเกิด ฉันหยิบซองสีเบอร์กันดีใบเดิมออกมา
ข้างในฉันใส่การ์ดใบเดิมของ Julia พร้อมเพิ่มข้อความสั้น ๆ ว่า:
“เราขอคืนสิ่งที่เธอเคยมอบให้กับความสุขในครอบครัวของเรา ขอให้มันมอบความสุขแก่เธอมากเท่ากับที่มันเคยมอบให้เรา”
แน่นอนว่าในซองไม่มีเงินแม้แต่บาทเดียว
เมื่อถึงเวลามอบของขวัญ ฉันยื่นซองนั้นให้ Julia ต่อหน้าแขกทุกคน
— ตอนงานแต่ง เธอมอบสิ่งนี้ให้เรา ของขวัญชิ้นนี้พิเศษมาก เราเลยตัดสินใจคืนให้เธอ
Julia จำซองได้ทันที
เธอชะงักไปครู่หนึ่ง แต่ก็รีบเปิดออก
อ่านกระดาษ
เขย่าซอง
แล้วก็หลุดปากถามออกมาว่า:
— แล้วเงินอยู่ไหน?!
ทั้งโต๊ะเงียบกริบ
ฉันยิ้มอย่างใจเย็น
— มีเงินอยู่ในนั้นเท่ากับตอนที่เธอมอบมันให้เราเป๊ะเลย
Julia หน้าซีด
— พวกเธอตั้งใจทำให้ฉันขายหน้าใช่ไหม?!
ครั้งนี้ Mark เป็นคนพูดขึ้นเอง:
— ไม่ เราแค่คืนของขวัญของเธอ ในสภาพเดียวกับที่เราเคยได้รับ
เราลุกจากโต๊ะแล้วเดินออกไป
ด้านหลัง Julia ยังตะโกนเรื่องความอกตัญญูและการเคารพครอบครัว
แต่เป็นครั้งแรกที่เราไม่สนใจเลย
บางครั้ง คำตอบที่ดีที่สุดไม่ใช่การแก้แค้น
แต่คือ การสะท้อนให้ใครบางคนเห็นอย่างชัดเจนว่า ครั้งหนึ่งเขาเคยปฏิบัติต่อคุณอย่างไร
