ตอนอายุ 60 ฉันตกหลุมรักอีกครั้ง — แต่เมื่อ Richard ได้พบลูกชายของฉันเป็นครั้งแรก เขากลับหน้าซีดและเอ่ยชื่อหนึ่งที่เปลี่ยนทุกอย่าง
หลังจากสามีของฉันเสียชีวิต ฉันมั่นใจว่าตัวเองคงไม่มีวันตกหลุมรักอีกแล้ว
ตอนนั้นฉันอายุ 60 ปี ฉันมีบ้าน ชีวิตที่คุ้นเคย ลูกชายที่โตแล้วชื่อ Jason และความทรงจำจากอดีต
แล้ว Richard ก็เข้ามาในชีวิตของฉัน
เขาอายุ 62 ปี เป็นคนใจดี สุขุม และมีอารมณ์ขันที่ยอดเยี่ยม เมื่ออยู่ข้างเขา เป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ฉันรู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้หญิงอีกครั้ง ไม่ใช่แค่แม่ม่ายและแม่คนหนึ่ง
หลังจากคบกันมาได้หกเดือน เหลือเพียงเรื่องเดียวที่ต้องทำ — แนะนำเขาให้ Jason รู้จัก
ลูกชายของฉันคอยปกป้องฉันมาตลอด ฉันจึงรู้สึกกังวล
ปลายเดือนสิงหาคม Jason เชิญเราไปงานบาร์บีคิว
เมื่อเราไปถึง เขากำลังยืนอยู่ข้างเตาย่าง
ฉันยิ้มแล้วพูดว่า:
— Jason นี่คือ Richard…
แต่ฉันยังพูดไม่ทันจบ
Richard ก็หยุดชะงักทันที
ใบหน้าของเขาซีดเผือด
Jason เองก็นิ่งไปเช่นกัน
ทั้งสองมองหน้ากันราวกับเคยรู้จักกันมาก่อน
— Richard เกิดอะไรขึ้น? — ฉันถาม
เขาถอยหลังไปหนึ่งก้าว
— ผมต้องไปแล้ว
— ทำไม?
Richard มองลูกชายของฉัน แล้วพูดเบา ๆ ว่า:
— ถาม Jason ดูสิว่าเขาทำอะไรกับ Emily
จากนั้นเขาก็จากไป
ฉันหันไปหาลูกชาย
— Emily คือใคร?
Jason เงียบอยู่นาน
— แฟนเก่าของผม
— แล้ว Richard รู้จักเธอได้ยังไง?
เขาเงยหน้าขึ้น
— เพราะ Emily เป็นลูกสาวของเขา
ปรากฏว่า Jason และ Emily เคยคบกันมาหลายปี วางแผนจะแต่งงานและซื้อบ้านด้วยกัน
แต่ Jason นอกใจเธอ
หลังจากเลิกรากัน แทนที่จะพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมา เขากลับหายไปจากชีวิตของเธอ
Richard เชื่อมาตลอดว่าลูกชายของฉันทำลายชีวิตลูกสาวของเขา
แต่ Jason ยืนยันว่าเรื่องราวซับซ้อนกว่านั้น
ตามที่เขาเล่า ความสัมพันธ์ของพวกเขาเริ่มพังลงก่อนเกิดการนอกใจเสียอีก พวกเขาทะเลาะกันตลอดเรื่องเงิน บ้าน และอนาคต
ฉันตัดสินใจว่าฉันไม่ต้องการฟังเรื่องราวสองเวอร์ชันอีกต่อไป
ฉันโทรหา Emily
เย็นวันต่อมา Richard และ Jason นั่งอยู่ที่โต๊ะในครัวของฉัน ขณะที่ Emily คุยกับเราทางโทรศัพท์
เธอยืนยันว่า Jason นอกใจเธอจริง
แต่จากนั้นเธอก็พูดว่า:
— พ่อ หนูตัดสินใจจะเลิกกับเขาตั้งแต่ก่อนจะรู้เรื่องนอกใจแล้ว ความสัมพันธ์ของเราจบไปก่อนหน้านั้นแล้ว
Richard เงียบไป
— แต่เขาทำลายชีวิตลูกนะ
— ไม่ค่ะพ่อ หนูเดินหน้าต่อมานานแล้ว มีแต่พ่อกับ Jason ที่ยังคงอยู่กับอดีต
จากนั้นเธอก็พูดกับ Jason:
— ส่วนคุณก็อย่าหาข้อแก้ตัว สิ่งที่คุณทำก็ยังผิดอยู่ดี
แล้วเธอก็พูดต่อว่า:
— ได้โปรดหยุดใช้ความเจ็บปวดของฉันเป็นเหตุผลในการเกลียดกันเสียที ฉันปล่อยมันไปนานแล้ว
หลังจากนั้น Jason ก็ได้ขอโทษ Emily อย่างจริงใจในที่สุด
Richard เองก็ค่อย ๆ เริ่มปล่อยวางความโกรธของเขา
และฉันก็เข้าใจบางอย่าง
ฉันเคยกลัวเหลือเกินว่าคนรักคนใหม่ของฉันจะเข้ากับลูกชายไม่ได้
แต่กลับกลายเป็นว่าทั้งสองมีอดีตที่เชื่อมโยงกันมานาน ก่อนที่ฉันจะรู้จัก Richard เสียอีก
บางครั้ง อดีตก็ต้องการเพียงแค่สายตาหนึ่งครั้งและชื่อเพียงชื่อเดียว เพื่อกลับเข้ามาในชีวิตของเราอีกครั้ง
Emily.
